Lost in Translation (2003)

To for hinanden fremmede mennesker mødes i Tokyo. Charlotte (Scarlett Johansson) er der med sin mand, fotografen John (Giovanni Ribisi), der er travlt optaget af arbejde. Han viser hende ikke megen interesse, og hun tilbringer det meste af tiden alene på hotellet. Her møder hun skuespilleren Bob Harris (Bill Murray), der er i Tokyo for at indspille en whiskyreklame. Han har fået en særdeles lukrativ kontrakt, men han er udmattet og træt af hele situationen – og af sin kone, der ringer til ham flere gange dagligt fra Los Angeles for at høre hans mening om indretningen af deres hus.

Tomheden trænger sig på, men Charlotte og Bob oplever pludselig en samhørighed midt i den fremmedartede verden. Sammen oplever de Tokyo, japanernes forkærlighed for karaoke og en hidtil ukendt oplevelse af en dybere mening med tilværelsen…